Like many non-Iranian readers, my introduction to Iranian writing was Marjane Satrapi (no, Rumi doesn’t count)—the French-Iranian graphic novelist’s deceptively simple black-and-white illustrations acquainted me with a country that has a complex history (and led me down a Wikipedia rabbit hole). Her comic book-style memoir, Persepolis, set against the backdrop of post-revolution Iran, is as witty as it is haunting, and a good introduction to Iranian literature, a genre in which Persian magical realism coexists with the grimness of modern-day society.
While language has been a barrier to Indians accessing much of Iranian literature in the past, with limited translations available here, Iranian diaspora authors have come to our rescue. Settled across the US, Australia, and France, these authors are sharing real stories of oppression under the current regime alongside fiction about dysfunctional families, poetry, identity, as well as the Iranian immigrant experience. We spotlight 2024’s most exciting releases from this genre.